俄电商卖家必看！商品信息、卖点、公告必须俄语合规！

2026年3月1日起，第168-ФЗ号法律正式生效

俄罗斯全面强化面向消费者的信息公示规则，电商平台成为本次整改工作量最大、监管最严的主体。

一、核心要求（必须俄语为主）

• 所有面向消费者的公开信息，必须使用俄语（国家官方语言）。
• 可附带其他语言，但内容必须完全一致，字体、颜色、大小、展示形式必须相同。
• 允许额外加外文，但俄语必须主导、醒目、等效。

二、哪些信息必须俄语（全覆盖电商）

新规覆盖所有线上线下公开信息，包括：

• 网站、APP、电商平台界面
• 商品标题、描述、详情、参数
• 价签、公告、促销信息、导航文字
• 店铺信息、营业时间、服务说明

简单说：

消费者在平台上能看到的一切非商标类文字，都必须规范俄语。

三、重点：电商平台是最大整改对象

法律原文明确：

电商平台的商品卡片、页面信息、公告、服务说明，全部纳入监管范围。平台需对商家信息合规承担审核与管理责任。

最新权威补充（2026年2月最新信息）

• Wildberries野草莓平台官方声明：商品卡片本身暂不被认定为 “公共信息”，平台暂不强制全俄文化。
• 监管口径：但页面公告、促销文字、服务说明、店铺信息仍必须100%俄语合规。
• 实际风险：即便卡片文字豁免，广告、标题、促销词仍会被严查。

四、哪些可以不用翻译

• 注册商号、商标、服务标识
• 已纳入俄罗斯官方词典的通用外来词（如маркетплейс、эквайринг）

五、严禁行为（中国商家最容易踩坑）

• 禁止只用外文，不附俄语翻译
• 禁止音译外文（如шоп、бьюти、кэжуал）
• 禁止外文字体比俄语更大、更醒目
• 禁止内容不一致、翻译不完整

六、处罚（电商平台风险最高）

1. 未提供正确消费者信息

• 个人：500–1000 卢布
• 公司：5000–10000 卢布

2. 广告违规（最重）

• 个人：4000–20000 卢布
• 公司：10 万–50 万卢布

3. 额外后果：商品下架、链接屏蔽、店铺限流、平台处罚

七、企发给中国卖家的关键提醒

• 店铺首页、公告、促销词必须全俄语合规
• 商品标题禁止英文、禁止音译词
• 双语展示必须同等大小、同等醒目

自查：标题、描述、卖点、广告文案